الربح من خلال الترجمة، يستطيع أي شخص الربح من خلال الترجمة عندما يمتلك لغة احترافية ويبدأ في الترجمة أون لاين، يقدم المترجمون الكثير من العروض على أسعارهم في يجب عليك أيضاً أن تقدم بعض العروض وسوف يبدأ صاحب الترجمة بأن يتصفح حسابات المترجمين الذين يقدمون هذا العرض.
وبعد ذلك يتواصل مع المترجم المناسب ويتفق معه على مبلغ مالي مقابل الترجمة وبتفق معه أيضاً على التوقيت الذي يريد أن يسلم فيه الترجمة، ولكن يجب أن يكون لديك لغة احترافية و تستطيع أن تترجم بصورة ممتازة لكي تحصل على الكثير من عروض الترجمة، و تحصل علي الكثير من الربح من خلال الترجمة.
جدول المحتويات
منصات الربح من خلال الترجمة على الإنترنت
يوجد الكثير من منصات الربح الموثوق التي يستطيع الشخص عن طريقها أن يقوم بعمليات الترجمة أون لاين ويربح الكثير من الأموال ومن هذه المواقع:
موقع Upwork
يعتبر هذا الموقع من أشهر المواقع التي ستخصص في العمل الحر حيث يستطيع أي شخص عن طريقها أن يقدم عروض الترجمة من وإلى أي لغة في العالم، ويربح الكثير من الأموال و تعتبر من أشهر منصات العمل لأنها تضمن عملية إتمام الترجمة ودفع بعض الأموال، مقابل عملية الترجمة ولكن هذه المنصة تخصم حوالي 10 في المئة من نسبة أرباح المترجم.
موقع proz
يعتبر هذا الموقع من أشهر المواقع المتخصصة في الربح من خلال الترجمة وتمتلك حوالي مليون مترجم في حوالي 200 دولة في العالم ويوفر هذا الموقع حوالي 45 لغة، وتستطيع أن تشترك في هذا الموقع بكل سهولة حتى إذا كنت مترجم مبتدئ أو محترف لأنه يوجد الكثير من عروض الترجمة للجميع.
ولكن عليك أن تنشئ ملف جيد وتوضح في هذا الملف قدراتك وبعد ذلك سوف تبدأ في الحصول على الكثير من عقد ترجمة، وربح الكثير من الأموال عن طريق هذا الموقع وعندما تبدأ فى العمل والترجمة فيه سوف تستطيع الربح من خلال الترجمه.
موقع translate
هذا الموقع مثالي جدا للكثير من المترجمين المبتدئين حيث يوجد به عروض ترجمة المنشورات والمدونات الخاصة بمواقع التواصل الإجتماعي، ولكن يحتاج العمل فى هذا الموقع أن تفعل خدمة سحب الأموال من خلال باي بال.
اقرأ أيضا: كيفية ربح البيتكوين من التليجرام- 5 خطوات للربح من التليجرام
موقع unbabel
هذا الموقع يضم الكثير من المترجمون المختلفون حيث أنه يتطلب منك أن تحل مجموعة كبيرة من الإختبارات، ويمكنك أن تتأكد وتتحقق من مهاراتك اللغوية عن طريق هذا الموقع وتبدأ في الربح من خلال الترجمة.
موقع one hour translation
هذا الموقع يضم حوالي 100 لغة للترجمة و يستطيع أي شخص أن يقدم خدمات الترجمة في الكثير من الخدمات مثل الخدمات التقنية والصحية والقانونية، والتطبيقات والبرامج وغيرها عن طريق هذا الموقع.
ولكن هذا الموقع لا يقبل إلا المترجمين المحترفين والذين يمتلكون خبرة كبيرة في مجال الترجمة، ويتميز هذا البرنامج أنه يستطيع أن يحول الأموال بالكثير من الطرق المختلفة مثل أن يحول الأموال إلى حساب المترجم أو ينشئ للمترجم بطاقة ماستر كارد خاصة به، لكي يرسل إليه الأرباح الخاصة به من الترجمة ويستطيع أن مترجم أن يسحب أمواله عن طريق أي ماكينة صرف آلي.
يوجد الكثير من الفئات المقسمة في هذا الموقع ويترتب على ذلك أن المترجم يحصل على الكثير من الأعمال بأسعار جيدة، ويوجد الكثير من أنواع المترجمين فيوجد المترجم الفضي والمترجم البلاتيني والمترجم الذهبي والمترجم البرونزي وغيرها، وحتى تستطيع أن تصل إلى درجة المترجم البرونزي يجب عليك أن تترجم أكثر من 10000 كلمة في هذا الموقع.
الربح عن طريق ترجمة الفيديوهات والأفلام
تعتبر هذه الطريقة طريقة مثالية جدا للربح من خلال الترجمة على الإنترنت وهي ترجمة الفيديوهات والافلام، ولكن هذه الطريقة تتطلب الكثير من المهارات المتميزة في عمليات الترجمة السماعية للغات المختلفة.
ولكن هذه الطريقة تمتاز بأن المقابل المادي لها كبير جدا من أكثر من عمليات الترجمة النصية على الإنترنت، و تستطيع أن تربح الكثير من الأموال عن طريق ترجمة الفيديوهات والأفلام عن طريق وسيلتين.
الوسيلة الأولى أن تتعاقد مع شركة ترجمة متخصصة فى ترجمة الأفلام، و سوف يتم الحساب لك على الدقيقة الواحدة ويوجد الكثير من المواقع المتعددة التي تتخصص في ترجمة الأفلام، و تستطيع أن تترجم الكثير من مقاطع الفيديو وتنشرها على اليوتيوب ولكن هذا الأمر يحتاج أن تكون هذه المقاطع لا تتجاوز حقوق الملكية الفكرية، وتستطيع أن تتعرف قواعد نشر الفيديوهات من على منصة اليوتيوب.
لا يستطيع أي شخص أن يحدد لك كمية الأرباح التي تربحها عن طريق الترجمة أون لاين، وتستطيع أنت أن تحدد العمل والحساب ولكن يجب عليك أن تحرص أولا أن تحاسب بالكلمة عندما تترجم المقاطع النصية، أما في حالة ترجمة الفيديوهات فيجب عليك أن تحاسب بالدقيقة.
اقرأ أيضا: أشهر المواقع المتخصصة في الربح من تصميم التيشرتات
كيفية استلام الارباح من الترجمة عن طريق الإنترنت
يوجد الكثير من من المنصات التي تتعامل مع موقع الترجمة من استلام الأرباح ومن هذه الطرق:
- باي بال و تعتبر هذه الطريقة من أشهر طرق الدفع، ولكن هذه الطريقة سوف تكلف الشخص نسبة حوالي أربعة في المئة من الأرباح الخاصة به.
- عن طريق الشيكات وهذه ليست أفضل طريقة لأنها من الممكن أن تعرض الشخص لعمليات النصب والاحتيال.
- عملية تحويل الأموال هذه الطريقة ممتازة جدا لأن الرسوم الخاصة بها تكون قليلة، و يستطيع أي شخص أن يحولها إلى الحساب البنك أو عن طريق ويسترن يونيون بكل سرعة وسهولة.
نصائح للنجاح في عملية الترجمة
- يجب أن يكون المترجم قوي في لغته الأم لأنه عن طريقها، سوف يستطيع الترجمة باحترافية وبكل سهولة.
- تقوية اللغة الثانية يجب على المترجم أن يقوي لغته الثانية، لكي يتمكن من أن يعرف المواقف اللغوية المختلفة الصعبة الذي من الممكن أن تواجهها أثناء عملية الترجمة.
- على المترجم أن يقارن بين الترجمات الأخرى وبين أعماله حتى يتمكن من أن يصحح الأخطاء التي يقع فيها، و يحسن من جودة ترجمته وعمله لكي يستطيع أن يحقق الكثير من الأرباح عن طريق الترجمة.
- يستمع المترجم للتعليقات عندما يوجه أي عميل للمترجم تعليقات أو انتقادات يجب عليه أن ياخذها بمحمل الجد، لكي يتعلم من أخطائه ويتعامل مع الأمر بصدر رحب لأن هذه التعليقات سوف تجعل المترجم يحسن من جودة ترجمته، ويستطيع الربح من خلال الترجمة بكل سهولة واريحية.
- يطلع على المترجم على أجدد التقنيات المستخدمة في الترجمة لأن هذه التقنيات سوف تساعده في عمليات الترجمة، ويوجد منها العديد من التقنيات يجب عليها أن يطلع عليها كلها حتى يستطيع أن يترجم باحترافية وسرعة شديدة.
- يحاول المترجم أن يحصل على الكثير من الدورات التدريبية والعلمية المختلفة، لكي يستطيع أن يحسن من مهاراته ويستطيع الربح من الترجمة وتحقيق الكثير من الدولارات.
- يحضر المترجم أجندة ورقية أو إلكترونية ويسجل فيها كل المصطلحات والكلمات التي يعتبرها مشكلة له أثناء القيام بعملية الترجمة، حتى يستطيع أن يرجع لها دوما ويراجعها.
- لا يجب على المترجم أن يخجل من أن يطلب المساعدة من أي شخص آخر، عندما يواجه أي مشكلات أو مصطلحات صعبة عليه أو يستطيع أن يطلب المساعدة من محرك البحث جوجل، وليس جوجل للترجمة لكي يستطيع أن يبحث عن أي مصطلحات صعبة.
